With a bit of experimenting I understand better what is happening now.
On dismissing the Force Data Dialogue, the stored information for the last selected unit is not being cleared so when you select a new unit, then right click and select Force Data from the list, the information of the previously selected unit is displayed instead of the currently selected one.