May I suggest as a further future source, Mark Zuehlke and one of his volumes from his Canadian Army campaigns of WWII, more specifically his book entitled, " Operation Husky - The Canadian Invasion of Sicily, July 10 - August 7, 1943" His also has several other volumes pertinent to the...

"Give me American supply lines, British planes, German officers and Canadian troops and I can take over the world." - Attributed to General Erwin Rommel.

An excellent source for in-depth detail on the Canadian Forces in WW2, may I suggest Mark Zuehlke's wonderful series of books on the subject (The Canadian Battle Series), and in particular with respect to your specific question, his title "Break-out From Juno - The First Canadian Army and the...