In the original the top edge of the map is shown as the north edge.
Basically the Russians are setting up in the house overlay and the Germans left oft he centre road.
In the original there is not text saying what the North edge it, it is just shown on that map (so no confusion in the original)
(I hope they fixed the error from the original where the Russians where missing a 47mm ATG in their order of battle)