When you have an HQ in a stacked operation plan, you can click the HQ as well as the units to specify which one will go to the next command, so that is how you choose which unit(s) the HQ will follow, when they are both selected.
I'll talk with the designer about the overwatch markers, you make...