Thank you for the question. Short answer is that the data for the tanks had been set for a while and before Desert Heat came out. I will review the data for each unit. Additionally tanks in ST were of a later model. Panzer III's like the Ausf M which fought in Kursk were up armored and gunned versus the Ausf F and G models that fought in 1941.
Thanks
Sean