Thanks for providing those log files with your post. I am sorry that the game isn't playing properly on your system.
The problem appears to be an issue in setting up exclusive screen mode on your system. The game cannot sync to the video card (apparently). I have had one person report this issue with V & G Napoleon and it's a difficult problem to diagnose. But I am working on it already and I'll try to get a fix to you as soon as I can. It's probably going to be a few days, however.
In the meantime, I suppose that you can try making sure that any use of GSync is turned off, at least for this game. And you might also try running the game in Windows 7 compatibility mode. It's worth the attempt, anyway, and isn't too hard to do. You seem like a knowledgeable player, so I won't list any instructions for that.
I'll get back in a couple of days with a status report on my efforts. The difficulty is that a standard functionality of the JVM is (probably) what is failing, and that isn't something that I can correct with my own program logic in the game. But I may be able to find something that we can configure on your machine, or to give you an updated JVM.
Thanks again for your purchase of our game! I'll try to correct your problem as soon as I can.